Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 8:10 - Chráskov prevod

10 Počaka torej še drugih sedem dni, in zopet izpusti goloba iz ladje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

10 Čakal je nadalje še sedem dni in spet spustil goloba iz ladje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

10 Počakal je še sedem dni in nato je spet poslal golobico iz ladje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

10 Tedaj je on ſpet zhakal ſedem druge dny, inu je ſpet puſtil eniga Goloba is Barke letéti:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 8:10
9 Iomraidhean Croise  

Zgodi se pa po sedmih dnevih, da pridero vode potopa čez zemljo.


Zakaj še sedem dni, in jaz spustim dež na zemljo štirideset dni in štirideset noči, in pokončam s površja zemlje vsako bitje, ki sem ga naredil.


In prileti k njemu golob o času večernem, in glej, mlado pero oljkovo v kljunu njegovem; in spozna Noe, da je zemlja vodovja prosta.


In počaka še drugih sedem dni in izpusti goloba, a ni se več vrnil k njemu.


Ali golob ni našel mesta stopalu noge svoje, in vrne se v ladjo k njemu, ker so bile še vode na površju zemlje. Noe pa iztegne roko svojo, ga prime in vzame k sebi v ladjo.


Načelniku godbe. Psalm Davidov.


Da, na potu sodb tvojih, o Gospod, smo te čakali; k imenu tvojemu in k spominu tvojemu je bilo hrepenenje duše.


In jaz bom čakal Gospoda, ki skriva obličje svoje pred hišo Jakobovo, in upal bom vanj.


Če pa upamo, česar ne vidimo, čakamo tega s potrpežljivostjo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan