Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 7:6 - Chráskov prevod

6 Noe pa je imel šeststo let, ko je bil tisti potop in so vode stopile čez zemljo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Noe je imel šeststo let, ko je prišla povodenj čez zemljo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Noe je bil star šeststo let, ko so nastopile vode potopa na zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 On je pak tedaj ſheſtſtv lejt ſtar bil, kadar ſo Vodé tiga Potopa priſhle na Semlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 7:6
4 Iomraidhean Croise  

Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.


Ko je imel Noe šeststo let svojega življenja, v drugem mesecu, sedemnajsti dan meseca, prav ta dan se razkoljejo vsi studenci brezna vélikega in zatvornice neba se odpro.


In bilo je v šeststo in prvem letu, prvi mesec, prvi dan meseca, ko so se posušile vode s površja zemlje, da je Noe odkril streho ladje in se oziral, in glej, posušena je površina zemlje.


Kajti kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan