Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 7:20 - Chráskov prevod

20 Petnajst komolcev kvišku so skipele vode, in gore so bile pokrite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 petnajst komolcev više so narastle vode, tako da so bile gore pokrite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Vzdignile so se za petnajst komolcev nad vrhove in pokrile gore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Petnajſt komulzeu viſſoku je ſhla Voda zhes gorre, katere ſo bile pokrivene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 7:20
5 Iomraidhean Croise  

In takó jo naredi: Tristo komolcev dolžava ladje, petdeset komolcev širjava njena in trideset komolcev njena višava.


In kipele so vode presilno nad zemljo in pokrile so vse gore visoke, ki so pod vsem nebom.


In ladja je obstala sedmi mesec, sedemnajsti dan meseca, na gorovju Araratskem.


Z valovjem si jo ogrnil kakor z odejo, čez gore so stale vode.


Res, le v prevaro je pomoč, ki je čakamo s hribov, hrup množice na gorah; gotovo v Gospodu, Bogu našem, je rešenje Izraelovo!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan