1 Mojzes 7:13 - Chráskov prevod

¹³ Prav tisti dan je šel Noe in Sem in Ham in Jafet, sinovi Noetovi, in žena Noetova in tri žene sinov njegovih z njimi v ladjo,

Ekumenska izdaja

¹³ Prav ta dan je šel v ladjo Noe in z njim njegovi sinovi Sem, Kam in Jafet in Noetova žena ter tri žene njegovih sinov;

Slovenski standardni prevod

¹³ Prav ta dan so šli Noe, njegovi sinovi Sem, Ham in Jafet in z njimi Noetova žena ter tri žene njegovih sinov v ladjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Raunu na taiſti dan je Noah ſhàl v'Barko, inu shnym Sem, Ham inu Iaphet, njegovi Synuvi, inu njegova Shena, inu njegovih Synou try Shene.

1 Mojzes 7:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 10:21

Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

1 Mojzes 10:6

Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

1 Mojzes 5:32

Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

1 Mojzes 6:10

Rodil je pa Noe tri sinove: Sema, Hama in Jafeta.

1 Mojzes 6:18

S teboj pa ustanovim zavezo svojo, in pojdeš v ladjo, ti in sinovi tvoji in žena tvoja in žene sinov tvojih s teboj.

1 Mojzes 7:1

Potem reče Gospod Noetu: Pojdi ti in vsa družina tvoja v ladjo, zakaj tebe sem videl pravičnega pred seboj v tem rodu.

1 Mojzes 7:14

oni in vsaktera zver po plemenu svojem in vsaktera živina po plemenu svojem in vsaktera laznina, ki se giblje na zemlji, po vrsti svoji, in vsaktera letavina po plemenu svojem, vsi ptiči katerekoli peroti.

1 Mojzes 8:14

Drugi mesec pa, sedemindvajseti dan meseca je bila zemlja suha.

Hebrejcem 11:7

Po veri je prejel Noe vest o tem, kar se še ni videlo, in boječ se, je napravil barko v rešenje hiše svoje; po njej je obsodil svet in postal dedič pravičnosti, ki je po veri.

1 Peter 3:20

ki so bili nekdaj neposlušni, ko je potrpežljivost Božja čakala v dneh Noetovih, ko se je napravljala barka, ki se je v njej malo, to je osem duš na varno rešilo po vodi;

2 Peter 2:5

in prvemu svetu ni prizanesel, temveč je kot osmega ohranil Noeta, glasnika pravičnosti, ko je poslal potop čez svet brezbožnih;

Sodniki 21:22

Ko pa pridejo njih očetje ali bratje pravdat se z nami, jim porečemo: Dajte jih v darilo nam; kajti za vsakega nismo dobili žene v boju; saj njim jih niste dali, sicer bi zdaj bili krivi.