Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 6:8 - Chráskov prevod

8 Ali Noe je našel milost v očeh Gospodovih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Noe pa je našel milost pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Noe pa je našel milost v Gospodovih očeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Ali Noah je gnado naſhàl pred GOSPVDOM.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 6:8
23 Iomraidhean Croise  

Glej, prosim, hlapec tvoj je našel milost v tvojih očeh in poveličal si milost svojo, ki si mi jo izkazal, ohranivši mi življenje; jaz pa se ne morem oteti na ono goro, da me ne dohiti zlo in ne umrem.


Gospod hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.


Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šotorih.


Dobrega obsuje z blagovoljnostjo Gospod, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.


tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.


Kajti kdor zadobi mene, zadobi življenje in prejme milost od Gospoda.


Tako pravi Gospod: Milost je našlo v puščavi ljudstvo njih, ki so ubežali meču, namreč Izrael, ko sem šel, da ga pripeljem v pokoj.


pa bi bili ti trije možje v njej, Noe, Daniel in Job: oni bi po pravičnosti svoji oteli samo svoje duše, govori Gospod Jehova.


Kajti kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.


In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.


In kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode tudi v dneh Sina človekovega:


ki je našel milost pred Bogom in je prosil, da bi našel prebivališče Bogu Jakobovemu.


Če pa je iz milosti, ni več iz del, sicer bi milost več ne bila milost.


A tistemu, ki opravlja dela, se ne računi plačilo po milosti, temveč po dolžnosti.


ali po milosti Božji sem, kar sem, in njegova milost, ki mi jo je podelil, ni bila brezuspešna, marveč deloval sem bolj od njih vseh, toda ne jaz, ampak milost Božja, ki je z menoj.


Ko se je pa vzvidelo Bogu, ki me je odločil zase od telesa matere moje in poklical po milosti svoji,


(Gospod mu daj, da najde usmiljenje pri Gospodu tisti dan); in koliko je služboval v Efezu, sam najbolje veš.


Kajti prikazala se je milost Božja zveličalna vsem ljudem,


da bi, opravičeni po milosti njegovi, postali dediči po upanju večnega življenja.


Bližajmo se torej s srčno zaupnostjo prestolu milosti, da dobimo usmiljenje in najdemo milost za pravočasno pomoč.


ki so bili nekdaj neposlušni, ko je potrpežljivost Božja čakala v dneh Noetovih, ko se je napravljala barka, ki se je v njej malo, to je osem duš na varno rešilo po vodi;


in prvemu svetu ni prizanesel, temveč je kot osmega ohranil Noeta, glasnika pravičnosti, ko je poslal potop čez svet brezbožnih;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan