1 Mojzes 50:8 - Chráskov prevod

⁸ tudi vsa hiša Jožefova in bratje njegovi in očeta njegovega rodbina; samo otročiče svoje in črede svoje in goveda svoja so pustili v deželi Gosenski.

Ekumenska izdaja

⁸ vsa Jožefova družina, njegovi bratje in družina njegovega očeta. Le otroke, drobnico in goved so pustili v gesenski deželi.

Slovenski standardni prevod

⁸ vsa Jožefova hiša, njegovi bratje in hiša njegovega očeta. Le otroke, drobnico in govedo so pustili v gošenski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ſo shnymi tudi Kulla ſhla, inu Iesdizi, inu je bila ena ſilna velika vojſka.

1 Mojzes 50:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 50:7

Šel je torej Jožef gori pokopat očeta svojega, in z njim so šli vsi služabniki Faraonovi, starešine hiše njegove in vsi starešine dežele Egiptovske,

1 Mojzes 50:9

Šli so z njim gori tudi vozovi in konjiki, tako da je bil izprevod silno velik.

2 Mojzes 10:26

Tudi živina naša pojde z nami, tu ne sme ostati niti en parkelj, ker od nje vzamemo, s čimer bomo služili Gospodu, Bogu svojemu; kajti mi ne vemo, s čim naj služimo Gospodu, dokler ne pridemo tjakaj.