1 Mojzes 5:5 - Chráskov prevod

⁵ In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

Ekumenska izdaja

⁵ In vseh Adamovih dni, kar jih je živel, je bilo devetsto trideset let, potem je umrl.

Slovenski standardni prevod

⁵ In vseh Adamovih dni, ki jih je preživel, je bilo devetsto trideset let. Potem je umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ de je vſa njegova ſtaroſt bila devetſtu inu trydeſſet lejt, inu je vmèrl.

1 Mojzes 5:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:19

V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

1 Mojzes 5:11

In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

1 Mojzes 5:4

In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

1 Mojzes 5:6

Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

1 Mojzes 5:8

In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

2 Samuel 14:14

Zakaj gotovo umremo vsi in smo kakor voda, razlita po zemlji, ki se ne more več zbrati; tudi Bog ne jemlje življenja, ampak snuje načrte, da ne ostane tisti, ki je izgnan, izgnan od njega.

1 Kroniška 1:1

Adam, Set, Enos,

Jobova knjiga 30:23

Kajti vem, da me odpelješ v smrt in v hišo, ki je določena vsem živečim.

Psalmi 89:48

Spomni se me – kako sem kratkih dni! Za kako ničevost si ustvaril vse otroke človeške!

Psalmi 90:10

Dnevi naših let – vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo.

Pridigar 12:5

ko se tudi bojí višine in strahote vidi na poti, in ko mandljevec cvete in se kobilica težko vzdigne in jed ne diši več; kajti človek odhaja v večno domovje svoje in žalujoči pohajajo po ulicah –

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 9:5

Kajti živeči vedo, da jim je umreti, mrtvi pa ničesar ne vedo ter nimajo plačila več, ker je njih spomin pozabljen.

Pridigar 9:8

Ob vsakem času naj bodo čista oblačila tvoja in olja naj ne manjka na glavi tvoji!

Ezekiel 18:4

Glej, vse duše so moje; kakor duša očetova, tako duša sinova je moja; duša, ki greši, umrje.

5 Mojzes 30:20

da ljubiš Gospoda, svojega Boga, poslušaš njegov glas in se ga oklepaš; zakaj v tem je tvoje življenje in podaljšanje tvojih dni, da bi prebival v deželi, za katero je Gospod prisegel očetom tvojim, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jim jo da.

Hebrejcem 9:27

In kakor je človeku namenjeno enkrat umreti, po tem pa sodba,