1 Mojzes 49:30 - Chráskov prevod

³⁰ v jamo, ki je na njivi Makpeli, nasproti Mamri v deželi Kanaanski, ki jo je kupil Abraham z njivo vred od Efrona Hetejca v groba posest:

Ekumenska izdaja

³⁰ v votlini, ki je na polju Makpeli, nasproti Mambri, v kanaanski deželi, na zemljišču, ki ga je Abraham kupil od Hetejca Efrona za grobišče!

Slovenski standardni prevod

³⁰ v votlini, ki je na polju Mahpéli nasproti Mamreju v kánaanski deželi! Polje je kupil Abraham od Hetejca Efróna za grobišče.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ v'tej dvojni Iami, katera pruti Mambri leshy, v'Kanaanſki desheli, katero je Abraham s'to Nyvo bil kupil, k'enimu erbovimu pogrebu, od Ephrona Hetiterja:

1 Mojzes 49:30 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 23:20

In tista njiva in jama na njej je bila potrjena Abrahamu v groba posest od sinov Hetovih.

1 Mojzes 23:3

Vstane pa Abraham izpred obličja mrliča svojega ter ogovori sinove Hetove, rekoč:

1 Mojzes 23:4

Tujec sem in priseljenec pri vas; dajte mi posest groba pri vas, da pokopljem mrliča svojega izpred obličja svojega.

1 Mojzes 25:9

In pokopala sta ga Izak in Izmael, sina njegova, v jamo Makpelo na njivi Efrona, sina Zoharja Hetejca, ki je Mamri nasproti,