Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 49:2 - Chráskov prevod

2 Zberite se in čujte, sinovi Jakobovi, poslušajte, pravim, Izraela, očeta svojega!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Zberite se in poslušajte, sinovi Jakobovi; poslušajte Izraela, svojega očeta!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Zberite se in poslušajte, sinovi Jakobovi; prisluhnite Izraelu, svojemu očetu!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Pridite v'kup inu poſluſhajte vy Iacobovi Otroci, inu poſluſhajte vaſhiga Ozheta Israela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 49:2
13 Iomraidhean Croise  

Ruben, ti si prvenec moj, moč moja in začetek mogočnosti moje, prednji v visokosti in prednji v krepkosti!


Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.


Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.


Poslušaj očeta svojega, ki te je rodil, in ne zaničuj matere svoje, ko se postara.


Daj mi, sin moj, srce svoje, in oči naj se ti vesele na potih mojih.


Sin moj, na modrost mojo pazi, proti umnosti moji nagni uho svoje,


Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje;


Sin moj, pazi na besede moje in zapovedi moje hrani pri sebi.


Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!


Zdaj torej, sinovi, poslušajte me; ker blagor njim, ki se držé potov mojih!


Zberite se vi vsi in čujte: Kdo izmed onih je naznanil tisto? Ki ga Gospod ljubi, ta izpolni voljo njegovo nad Babilonom in roka njegova bode nad Kaldejci.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan