1 Mojzes 49:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ko bo videl, da je pokoj dober in da je prijetna dežela njegova, podstavi ramo svojo, da nosi tovor, in postane davku podvržen tlačan.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ker je videl, da je mir dober in dežela prijetna, je pripognil tilnik, da nosi tovore in postane tlačan.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Videl je, da je počivališče dobro in da je dežela prijetna; zato je pripognil pleča za breme, se udinjal za suženjsko delo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu on je pokoj vidil, de je dobèr, inu to Deshelo, de je luſhtna: Satu je on nagnil ſvoja plezha k'noſhenju, inu je en zhinshni Hlapez poſtal.

1 Mojzes 49:15 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:14

Isahar je osel močnih kosti, ležeč med ograjami.

1 Mojzes 49:16

Dan bo sodil ljudstvo svoje kakor eden rodov Izraelovih.

2 Samuel 7:1

In zgodi se, ko je prebival kralj v hiši svoji in mu je Gospod dal pokoj od vseh sovražnikov njegovih okoli,

Psalmi 81:6

ki je to za pričevanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan.

Pregovori 12:24

Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

Izaija 31:8

Tedaj pade Asirec pod mečem, pa ne moževim, in ugonobi ga meč, pa ne človeški; in bežal bo v strahu pred mečem, in mladeniči njegovi bodo sužnji.

Ezekiel 29:18

Sin človečji! Nebukadnezar, kralj babilonski, je naložil svoji vojski trdo službo zoper Tir. Vsaka glava je oplešena in vsaka rama je oguljena; od Tira pa ni bilo nobenega plačila njemu in vojski njegovi za službo, ki jo je storil zoper njega.

Sv. Matevž 23:4

Vežejo namreč težka in neznosna bremena in jih nakladajo ljudem na pleča, sami jih pa še s svojim prstom nočejo ganiti.

Jozue 14:15

Hebron pa se je prej imenoval Arbovo mesto; ta je bil največji mož med Enakimi. In dežela je počivala od vojen.

Sodniki 3:11

In dežela je imela pokoj štirideset let. In ko je umrl Otniel, sin Kenazov,