Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 49:14 - Chráskov prevod

14 Isahar je osel močnih kosti, ležeč med ograjami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

14 Isahar je koščen osel, ki leži med ograjami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

14 Isahár je koščen osel, ki leži med ograjami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

14 Isaſhar bo en koſtén Oſſel, inu bo legèl mej kraine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 49:14
10 Iomraidhean Croise  

In Leja reče: Bog mi je povrnil plačilo moje, zato ker sem dala deklo svojo možu svojemu, in ga je imenoval Isaharja.


Ko bo videl, da je pokoj dober in da je prijetna dežela njegova, podstavi ramo svojo, da nosi tovor, in postane davku podvržen tlačan.


In od polovice rodu Manasejevega: osemnajst tisoč, ki so bili določeni po imenih, naj gredo in postavijo Davida za kralja.


Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.


In izvolil je Davida, hlapca svojega, vzemši ga iz ovčje ograje;


In stopijo k njemu bliže in reko: Samo ograje hočemo tu postaviti za živino svojo in mesta za otročiče svoje,


Za Zebulona pa je rekel: Vesêli se, Zebulon, svojega izhoda in, Isahar, svojih šotorov!


In po Abimeleku je vstal, da reši Izraela, Tola, sin Pua, sina Dodovega, mož iz Isaharja; in prebival je v Samirju v Efraimskem gorovju.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan