1 Mojzes 48:12 - Chráskov prevod

¹² Nato ju pelje Jožef izmed kolen njegovih in se prikloni z obličjem svojim do tal.

Ekumenska izdaja

¹² Nato ju je Jožef odmaknil proč od njegovih kolen ter se priklonil pred njim do tal.

Slovenski standardni prevod

¹² Nato ju je Jožef odmaknil od njegovih kolen in se priklonil z obrazom do tal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu Ioseph je nyu vsel is njegoviga kryla, inu ſe je poklunil k'Semli, pruti njegovimu oblizhju.

1 Mojzes 48:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:2

In povzdigne oči in pogleda, in glej, trije možje se ustavijo pred njim; ko jih zazre, jim priteče naproti od vrat šotora svojega ter se prikloni do tal

1 Mojzes 19:1

In ona dva angela sta prišla v Sodomo zvečer, in Lot je sedel pri vratih sodomskih. Ko ju zagleda Lot, vstane in jima gre naproti ter se prikloni ponižno do tal,

1 Mojzes 23:7

Tedaj vstane Abraham ter se prikloni pred ljudstvom tiste pokrajine, pred sinovi Hetovimi.

1 Mojzes 33:3

Sam pa gre naprej pred njimi in se prikloni do tal sedemkrat, dokler pride blizu brata svojega.

1 Mojzes 42:6

Jožef pa je bil vladar v deželi, on je vodil prodajo vsemu ljudstvu dežele; ko so torej prišli bratje Jožefovi, se mu priklonijo ponižno do tal.

1 Mojzes 48:11

In reče Izrael Jožefu: Nisem mislil, da bom videl obličje tvoje, in glej, Bog mi je dal videti tudi seme tvoje.

1 Mojzes 48:13

In vzame oba, Efraima z desno svojo na levo Izraelu, Manaseja pa z levo svojo na desno Izraelu, in privede ju bliže k njemu.

1 Kralji 2:19

Gre torej Batseba h kralju Salomonu govorit z njim zastran Adonija. In vstane kralj ter ji pride naproti in se ji pokloni, potem sede na svoj prestol in veli postaviti prestol za mater kraljevo, in ona mu sede ob desnici.

2 Kralji 4:37

Tedaj pristopi ona in mu pade pred noge in se prikloni do tal, nato vzame sina in odide.

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta svojega in mater svojo, da se podaljšajo dnevi tvoji v deželi, katero ti da Gospod, Bog tvoj.

2 Mojzes 34:8

In Mojzes se hitro pripogne k zemlji in moli.

Pregovori 31:28

Sinovi njeni vstajajo ter jo blagrujejo, mož njen jo hvali enako:

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 19:32

Pred sivo glavo vstani in spoštuj obličje starčkovo, in boj se Boga svojega. Jaz sem Gospod.

Efežanom 6:1

Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.