1 Mojzes 46:8 - Chráskov prevod

⁸ Ta pa so imena sinov Izraelovih, ki so prišli v Egipt: Jakob in sinovi njegovi: prvenec Jakobov Ruben.

Ekumenska izdaja

⁸ To pa so imena Izraelovih sinov, ki so prišli v Egipt: Jakob in njegovi sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben.

Slovenski standardni prevod

⁸ In to so imena Izraelovih sinov, ki so prišli v Egipt: Jakob in njegovi sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ LEtu ſo Israelovih Otruk imena: kateri ſo v'Egypt bily priſhli: Iacob inu njegovi Synuvi: Ta pèrvorojeni Iacobou Syn, Ruben.

1 Mojzes 46:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 29:32

In Leja spočne ter porodi sina in mu da ime Ruben; dejala je namreč: Zato ker se je Gospod ozrl na ponižanje moje, kajti sedaj me bo ljubil moj mož.

1 Mojzes 46:7

sinove svoje in sinov svojih sinove, hčere svoje in sinov svojih hčere, vse seme svoje je s seboj pripeljal v Egipt.

1 Mojzes 46:9

Sinovi Rubenovi pa: Hanok, Palu, Hezron in Karmi.

4 Mojzes 1:5

In ta so imena mož, ki naj stoje pri vaju: iz Rubena: Elizur, sin Šedeurjev;

5 Mojzes 33:6

Živi naj Ruben in ne umrje, a malo bodi mož njegovih število.