1 Mojzes 44:7 - Chráskov prevod

⁷ Oni pa mu reko: Zakaj govori gospod naš take besede? Tega ne, da bi hlapci tvoji bili storili tako stvar!

Ekumenska izdaja

⁷ Odgovorili so mu: »Zakaj govori gospod tako? Bog ne daj, da bi tvoji hlapci kaj takega storili!

Slovenski standardni prevod

⁷ Rekli so mu: »Kako more moj gospod reči kaj takega? Daleč naj bo od tvojih služabnikov, da bi storili kaj takega!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony ſo pak njemu odgovorili: Sa zhes volo moj Goſpud lete beſſéde govory? Tu bodi delezh od tvoih Hlapzou, de bi ony kaj taciga ſturili.

1 Mojzes 44:7 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 35:22

Zgodi se pa, ko je bival Izrael v tisti pokrajini, da je šel Ruben in ležal z Bilho, priležnico očeta svojega; in to je slišal Izrael. Bilo je pa sinov Izraelovih dvanajst.

1 Mojzes 44:6

Dojde jih torej in ogovori s takimi besedami.

1 Mojzes 44:8

Glej, denar, ki smo ga našli zvrha v vrečah svojih, smo prinesli zopet k tebi iz dežele Kanaanske: kako bi bili torej ukradli iz hiše gospoda tvojega srebro ali zlato?

2 Samuel 20:20

In Joab odgovori in reče: Nikakor ne, nikakor ne, da bi jaz požiral ali razdeval!

2 Kralji 8:13

In Hazael reče: Kaj je hlapec tvoj, ki je le pes, da bi storil to veliko reč? In Elizej odgovori: Gospod mi je pokazal, da bodeš kralj Siriji!

Pregovori 22:1

Boljše je dobro ime od obilega bogastva, boljša od srebra in zlata priljubljenost.

Pridigar 7:1

Dobro ime je boljše nego dišeče mazilo in dan smrti boljši nego dan rojstva.

Hebrejcem 13:18

Molite za nas; kajti prepričani smo, da imamo dobro vest, ker hočemo pošteno živeti in ravnati v vsem.