Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 44:6 - Chráskov prevod

6 Dojde jih torej in ogovori s takimi besedami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Ko jih je došel, jim je govoril te besede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Ko jih je oskrbnik dohitel, jim je izrekel te besede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Inu kadar je on nje bil doſhàl, je on shnymi lete beſſede govoril.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 44:6
3 Iomraidhean Croise  

Ali ni tisto, iz česar pije gospod moj in s česar pomočjo prerokuje? Hudo ste ravnali, ko ste storili to.


Oni pa mu reko: Zakaj govori gospod naš take besede? Tega ne, da bi hlapci tvoji bili storili tako stvar!


Zakaj glejte, prav to, da ste se po volji Bogu razžalostili, kolikšno vam je obrodilo marljivost, pa zagovarjanje, pa nevoljo, pa strah, pa hrepenenje, pa gorečnost, pa maščevanje! V vsem ste se pokazali, da ste čisti v tej zadevi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan