1 Mojzes 44:25 - Chráskov prevod

²⁵ Ko je potem rekel naš oče: Pojdite zopet, kupite nam malo žita,

Ekumenska izdaja

²⁵ Naš oče pa je rekel: ‚Kupite nam zopet nekaj živeža!‘

Slovenski standardni prevod

²⁵ Naš oče je rekel: ›Vrnite se in nam kupite nekaj živeža!‹

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu naſh Ozha je djal: Pojdite supet, inu kupite nam enu malu Shpendie.

1 Mojzes 44:25 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 43:2

In ko so pojedli živež, ki so ga bili prinesli iz Egipta, jim veli njih oče: Pojdite zopet, kupite nam malo hrane.

1 Mojzes 43:5

Ako ga pa nočeš poslati, ne pojdemo doli, zakaj oni mož nam je rekel: Videli ne boste obličja mojega, ako ne bode brata vašega z vami.

1 Mojzes 44:24

Ko smo pa prišli gori k hlapcu tvojemu, svojemu očetu, smo mu sporočili besede gospoda svojega.

1 Mojzes 44:26

smo odgovorili: Ne moremo iti doli; samo če bode brat naš najmlajši z nami, pojdemo; ker ne smemo videti obličja onega moža, ako ne bode brata našega najmlajšega z nami.