1 Mojzes 44:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ko smo pa prišli gori k hlapcu tvojemu, svojemu očetu, smo mu sporočili besede gospoda svojega.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko smo pa prišli k svojemu očetu, tvojemu hlapcu, smo mu sporočili gospodove besede.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ko pa smo prišli k svojemu očetu, tvojemu služabniku, smo mu sporočili besede mojega gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu my ſmo gori ſhli h'tvojmu Hlapzu, mojmu Ozhetu, inu ſmo njemu povédali, mojga Goſpuda beſſéde.

1 Mojzes 44:24 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 44:23

si dejal hlapcem svojim: Ako ne pride doli brat vaš najmlajši z vami, ne boste več videli mojega obličja.

1 Mojzes 44:25

Ko je potem rekel naš oče: Pojdite zopet, kupite nam malo žita,