1 Mojzes 43:4 - Chráskov prevod

⁴ Če hočeš poslati brata našega z nami, pojdemo doli in ti kupimo žita.

Ekumenska izdaja

⁴ Če hočeš poslati našega brata z nami, pojdemo in ti kupimo živeža.

Slovenski standardni prevod

⁴ Če se odločiš, da pošlješ našega brata z nami, pojdemo in ti kupimo živeža.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Aku tedaj hozheſh naſhiga Brata s'nami poſlati, taku hozhemo my doli pojti, inu tebi jéſti kupiti:

1 Mojzes 43:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:2

Glejte, veli, slišal sem, da je žita v Egiptu; idite tja doli in nakupite nam ondi, da bomo živeli in ne umremo.

1 Mojzes 43:2

In ko so pojedli živež, ki so ga bili prinesli iz Egipta, jim veli njih oče: Pojdite zopet, kupite nam malo hrane.

1 Mojzes 43:3

A Juda mu odgovori in reče: Resno nam je zatrdil oni mož in rekel: Videli ne boste obličja mojega, ako ne bode brata vašega z vami.

1 Mojzes 43:5

Ako ga pa nočeš poslati, ne pojdemo doli, zakaj oni mož nam je rekel: Videli ne boste obličja mojega, ako ne bode brata vašega z vami.

1 Mojzes 44:26

smo odgovorili: Ne moremo iti doli; samo če bode brat naš najmlajši z nami, pojdemo; ker ne smemo videti obličja onega moža, ako ne bode brata našega najmlajšega z nami.