1 Mojzes 43:20 - Chráskov prevod

²⁰ in reko: Prosim, gospod moj! Prišli smo bili že preje kupit žita.

Ekumenska izdaja

²⁰ Rekli so: »Prosimo, gospod! Prišli smo zadnjič sem, da kupimo živeža.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Rekli so: »Prosimo, gospod! Zadnjič smo prišli sem, da kupimo živeža.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ inu ſo djali: Moj Goſpud, my ſmo poprej bily leſſem doli priſhli Shpendjo kupovat,

1 Mojzes 43:20 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:10

Oni pa mu reko: Ne, gospod moj, hlapci tvoji so prišli kupit žita.

1 Mojzes 42:27

Ko je pa razvezal eden vrečo svojo, da bi dal klaje svojemu oslu na prenočišču, zagleda denar svoj, ki je bil, glej, zvrha v vreči njegovi.

1 Mojzes 42:3

Šlo je torej deset bratov Jožefovih doli nakupit žita iz Egipta.

1 Mojzes 42:35

Ko so pa praznili vreče svoje, glej, vsak je imel svoj zavitek denarja v vreči svoji; in ko so videli zavitke svojega denarja, so se bali oni in njih oče.

1 Mojzes 43:19

In pristopijo k možu, ki je upravljal hišo Jožefovo, in ga ogovore pred vrati hiše

1 Mojzes 43:21

Ko smo pa prišli v prenočišče in razvezali vreče svoje, glej, denar vsakega je bil na vrhu v vreči njegovi, prav denar naš po teži svoji; prinesli smo ga torej nazaj v rokah svojih.

1 Mojzes 43:3

A Juda mu odgovori in reče: Resno nam je zatrdil oni mož in rekel: Videli ne boste obličja mojega, ako ne bode brata vašega z vami.

1 Mojzes 43:7

Oni pa reko: Skrbno je popraševal tisti mož po nas in sorodovini naši, govoreč: Ali še živi vaš oče? imate li še brata? In povedali smo mu po tistih besedah. Kako smo neki mogli vedeti, da poreče: Pripeljite s seboj brata svojega?

1 Kralji 3:17

In prva reče: Prosim, gospod moj, jaz in ta žena prebivava v eni hiši, in porodila sem pri njej v hiši.