1 Mojzes 43:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In pristopijo k možu, ki je upravljal hišo Jožefovo, in ga ogovore pred vrati hiše

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zato so stopili k oskrbniku Jožefove hiše in ga nagovorili pred hišnimi vrati.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zato so stopili k oskrbniku Jožefove hiše in ga pred hišnimi vrati nagovorili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Satu ſo ony ſtopili k'Iosephovimu Shaffarju, inu ſo shnym govorili pred hiſhnimi dauri,

1 Mojzes 43:19 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 15:2

Pa reče Abram: Gospod Jehova, kaj mi hočeš dati, ker jaz preminem brez otrok, in je on, ki bode posestnik hiše moje, Eliezer Damaščan?

1 Mojzes 42:20

Najmlajšega brata svojega pa pripeljite k meni, in resnične se izkažejo besede vaše in ne umrete. In oni store tako.

1 Mojzes 43:16

Ko je videl Jožef Benjamina z njimi, veli upravniku hiše svoje: Pelji noter te može in zakolji živali ter pripravi, z menoj namreč bodo jedli ti možje opoldne.

1 Mojzes 43:18

Ali bali so se možje, ker jih je peljal v Jožefovo hišo, in so rekli: Zaradi tistega denarja, ki je bil vrnjen prej v vreče naše, nas pelje noter, da zvrne to na nas in plane na nas in vzame za sužnje nas z našimi osli.

1 Mojzes 43:20

in reko: Prosim, gospod moj! Prišli smo bili že preje kupit žita.

1 Mojzes 44:1

Nato zapove upravniku hiše svoje: Napolni vreče teh mož z žitom, kolikor bodo mogli nesti, in položi denar vsakega zgoraj v vrečo njegovo.

Sv. Matevž 20:8

Ko se je pa zvečerilo, veli gospodar vinogradov oskrbniku svojemu: Pokliči delavce in daj jim plačilo, počenši od zadnjih do prvih.

Sv. Lukež 16:1

Pravil pa je tudi učencem svojim: Bil je bogat človek, ki je imel oskrbnika; in tega so ovadili pri njem, kakor da bi mu razsipal imetje.