1 Mojzes 43:13 - Chráskov prevod

¹³ Tudi brata svojega vzemite ter vstanite, vrnite se k onemu možu.

Ekumenska izdaja

¹³ Tudi svojega brata vzemite, dvignite se in pojdite zopet k onemu možu!

Slovenski standardni prevod

¹³ Tudi svojega brata vzemite, odpravite se in se vrnite k tistemu možu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vsamite tudi vaſhiga Brata, vsdignite ſe, inu pojdite ſpet h'tému Moshu.

1 Mojzes 43:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:38

On pa veli: Ne pojde doli sinček moj z vami; zakaj brat njegov je umrl, in ta je sam ostal, in če njega zadene nesreča na potu, na katerega se pripravljate, spravite sivo glavo mojo z žalostjo v grob.

1 Mojzes 43:12

Denarja tudi vzemite dvojno v roko svojo, in tisti denar, ki je bil vrnjen zvrha v vrečah vaših, nesite nazaj v roki svoji, nemara je bila pomota.

1 Mojzes 43:14

In Bog silni, Vsemogočni vam daj usmiljenje pred tistim možem, da vam izpusti onega brata vašega in Benjamina. Jaz pa, če bodem brez otrok, naj bom brez otrok!