1 Mojzes 42:8 - Chráskov prevod

⁸ Spoznal je torej Jožef brate svoje, a oni ga niso spoznali.

Ekumenska izdaja

⁸ Jožef je brate spoznal, oni ga pa niso spoznali.

Slovenski standardni prevod

⁸ Jožef je brate spoznal, oni pa ga niso spoznali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Naj ſi je pak Ioseph ſvoje Brate posnal, taku vſaj ony njega néſo posnali.

1 Mojzes 42:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:2

Ti so rodovi Jakobovi: Jožef, star sedemnajst let, je pasel z brati svojimi čredo, in bil je kot deček pri sinovih Bilhe in pri sinovih Zilpe, žen očeta svojega. In Jožef je poročal njih očetu, kadar je šel hud glas o njih.

1 Mojzes 41:46

Imel pa je Jožef trideset let, ko je stal pred Faraonom, kraljem egiptovskim. In Jožef je šel izpred obličja Faraonovega in je obhodil vso deželo Egiptovsko.

Sv. Lukež 24:16

Ali njune oči so bile zadržane, da ga nista spoznala.

Sv. Janez 20:14

To rekši, se obrne in ugleda Jezusa, da tu stoji; pa ne ve, da je Jezus.

Sv. Janez 21:4

Ko pa že napoči jutro, stoji Jezus na bregu; ali učenci ne vedo, da je Jezus.