1 Mojzes 42:32 - Chráskov prevod

³² Dvanajst nas je bratov, sinov našega očeta: enega ni več in najmlajši je ta čas pri očetu našem v deželi Kanaanski.

Ekumenska izdaja

³² Dvanajst nas je bratov, sinov enega očeta; enega ni več, najmlajši pa je zdaj pri našem očetu v kanaanski deželi.‘

Slovenski standardni prevod

³² Bilo nas je dvanajst bratov, sinov enega očeta; enega ni več, najmlajši pa je zdaj pri očetu v kánaanski deželi.‹

Dalmatinova Biblija 1584

³² Nas je dvanajſt Bratou, naſhiga Ozheta ſynou, eniga nej vezh, ta mlajſhi pak je ſhe pèr naſhimu Ozhetu v'Kanaanſki desheli.

1 Mojzes 42:32 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:30

In se vrne k bratom svojim in reče: Dečka ni tu, jaz pa kam naj se obrnem?

1 Mojzes 42:13

In reko: Dvanajst je bilo hlapcev tvojih; bratje smo, sinovi enega moža v deželi Kanaanski: najmlajši, glej, je sedaj pri očetu našem, enega pa ni več.

1 Mojzes 42:31

In rekli smo mu: Pošteni smo, nikdar nismo bili ogleduhi.

1 Mojzes 42:33

In reče nam tisti mož, one dežele gospod: Tako bom spoznal, da ste pošteni: brata izmed sebe enega pustite pri meni in tisto, česar stradajo rodbine vaše, vzemite ter odidite;

Psalmi 68:27

V zborih slavíte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega!