1 Mojzes 42:12 - Chráskov prevod

¹² On pa jim reče: Nikakor, marveč prišli ste ogledovat nezavarovane kraje v deželi.

Ekumenska izdaja

¹² Pa jim je rekel: »Ne, ampak nezavarovane kraje v deželi ste prišli ogledovat.«

Slovenski standardni prevod

¹² »Ne,« jim je rekel, »zares ste prišli ogledovat nezavarovane kraje v deželi.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² On je supet k'nym rekàl: Ne, temuzh vy ſte priſhli ogledati, kej je ta Deshela odpèrta.

1 Mojzes 42:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:11

Mi vsi smo sinovi enega moža; pošteni smo, nikdar niso bili ogleduhi hlapci tvoji.

1 Mojzes 42:13

In reko: Dvanajst je bilo hlapcev tvojih; bratje smo, sinovi enega moža v deželi Kanaanski: najmlajši, glej, je sedaj pri očetu našem, enega pa ni več.

1 Mojzes 42:15

To bodi izkušnja vaša: kakor res živi Faraon, ne pojdete odtod, dokler ne pride sem brat vaš najmlajši.

2 Samuel 3:25

Poznaš vendar Abnerja, Nerovega sina, da te je prišel varat in pozvedovat, kako hodiš ven in noter, da bi vedel vse, kar delaš.