1 Mojzes 42:11 - Chráskov prevod

¹¹ Mi vsi smo sinovi enega moža; pošteni smo, nikdar niso bili ogleduhi hlapci tvoji.

Ekumenska izdaja

¹¹ Vsi smo sinovi enega moža; pošteni smo, tvoji hlapci niso ogleduhi.«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Vsi smo sinovi enega moža; pošteni smo, tvoji služabniki niso ogleduhi.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ My ſmo vſi eniga Mosha Synuvi, my ſmo poſhteni, inu tvoji Hlapci néſo nikuli Shpegarji bily.

1 Mojzes 42:11 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:12

On pa jim reče: Nikakor, marveč prišli ste ogledovat nezavarovane kraje v deželi.

1 Mojzes 42:16

Pošljite enega izmed sebe, ki naj pripelje brata vašega; vi pa bodite jetniki, da se preizkusijo besede vaše, je li resnica pri vas; če pa ne, kakor res živi Faraon, ste ogleduhi.

1 Mojzes 42:19

če ste pošteni, naj ostane eden brat vaš zvezan na mestu ječe vaše; vi pa pojdite, odnesite žito, da ne stradajo rodbine vaše.

1 Mojzes 42:31

In rekli smo mu: Pošteni smo, nikdar nismo bili ogleduhi.

1 Mojzes 43:7

Oni pa reko: Skrbno je popraševal tisti mož po nas in sorodovini naši, govoreč: Ali še živi vaš oče? imate li še brata? In povedali smo mu po tistih besedah. Kako smo neki mogli vedeti, da poreče: Pripeljite s seboj brata svojega?

Sv. Janez 7:18

Kdor govori sam od sebe, išče lastne slave; kdor pa išče slave tega, ki ga je poslal, ta je resničen in nepravičnosti ni v njem.

2 Korinčanom 6:4

temveč v vsem se izkazujemo kakor Božje služabnike v mnogem potrpljenju, v stiskah, v potrebah, v težavah,