1 Mojzes 42:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Oni pa mu reko: Ne, gospod moj, hlapci tvoji so prišli kupit žita.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Odgovorili so mu: »Ne, gospod, ampak tvoji hlapci so prišli kupovat živeža.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Rekli so mu: »Ne, moj gospod, tvoji služabniki so prišli nakupit živež.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ony ſo njemu odgovorili: Nikar moj Goſpud, temuzh tvoji Hlapci ſo priſhli ſhpendio kupovat.

1 Mojzes 42:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 27:29

Služijo naj ti ljudstva in klanjajo naj se ti narodi; gospodar bodi bratom svojim, in klanjajo naj se ti matere tvoje sinovi. Kdor te preklinja, vsak bodi preklet, in kdor te blagoslavlja, vsak bodi blagoslovljen!

1 Mojzes 27:37

Odgovarjajoč pa reče Izak Ezavu: Glej, za gospoda sem ti ga postavil, in vse brate sem mu izročil za hlapce, tudi z žitom in vinom sem ga podprl: tebi torej kaj naj še storim, sin moj?

1 Mojzes 37:8

Tedaj mu reko bratje njegovi: Hočeš li kar kraljevati nam ali kar gospodovati nam? In so ga še bolj sovražili zaradi sanj njegovih in zaradi njegovih besed.

1 Mojzes 42:11

Mi vsi smo sinovi enega moža; pošteni smo, nikdar niso bili ogleduhi hlapci tvoji.

1 Mojzes 44:9

Pri katerem izmed hlapcev tvojih se najde, on naj umre, in tudi mi bodemo hlapci našemu gospodu.

1 Kralji 18:7

In ko je Obadija na poti, glej, pride mu Elija naproti; in ga spozna ter pade na obraz in reče: Si li ti, gospod moj Elija?

1 Samuel 26:17

V tem spozna Savel glas Davidov in reče: Ni li tvoj glas, sin moj David? In David odvrne: Moj glas, o gospod moj, kralj!