Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 41:6 - Chráskov prevod

6 Glej pa, sedem klasov drobnih, ki jih je vzhodni veter osmodil, požene za njimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 In glej, za njimi je poganjalo sedem drobnih in od vzhodnega vetra osmojenih klasov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 In glej, za njimi je poganjalo sedem drobnih klasov, ki jih je osmodil vzhodni veter.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Potle je on vidil ſedem tankih inu oſſmojenih Klaſſou raſteozh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 41:6
8 Iomraidhean Croise  

Glej pa, sedem klasov drobnih in suhih, ki jih je vzhodni veter osmodil, je pognalo za njimi.


Ali zopet zaspi, in sanja se mu v drugič. In glej, sedem klasov je zraslo na enem steblu, polnih in lepih.


Drobni klasovi pa pogoltnejo sedem debelih in polnih klasov. In ko se Faraon zbudi, glej, sanje so bile.


In glej, čeprav zasajena, bo li imela srečo? Se li ne posuši docela, kakor hitro se je dotakne vzhodni veter? Usahne na gredicah, na katerih raste.


A izruvana je bila v togoti, na tla vržena, in vzhodni veter je posušil njen sad: močne veje njene so se zlomile in usahnile, ogenj jih je požgal.


Efraim me je obdajal z lažjo in hiša Izraelova s prevaro; in Juda še vedno teka semtertja mimo Boga mogočnega in mimo Najsvetejšega, ki je zvest.


Čeprav je Efraim sadovit med brati svojimi, vendar pride vzhodni veter, veter Gospodov se vzdigne od puščave, in vir njegov usahne in njegov studenec se posuši. On opleni zakladnico vseh dragotin.


In zgodi se ob sončnem vzhodu, da pripravi Bog suh vzhodni veter; in sonce je peklo Jona v glavo, da je obnemogel. In želel je smrti duši svoji in rekel: Bolje mi je umreti nego živeti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan