Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 41:55 - Chráskov prevod

55 In ko je vsa dežela Egiptovska trpela lakoto, je vpilo ljudstvo k Faraonu zaradi kruha; Faraon pa reče vsem Egipčanom: Pojdite k Jožefu, in kar vam veli, storite!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

55 Ko je tudi vsa egiptovska dežela trpela lakoto, je vpilo ljudstvo k faraonu za kruh. Faraon pa je rekel vsem Egipčanom: »Pojdite k Jožefu; kar vam poreče, storite!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

55 Ko je tudi vsa egiptovska dežela trpela lakoto, je ljudstvo vpilo k faraonu za kruh. Faraon pa je rekel vsem Egipčanom: »Pojdite k Jožefu; kar vam poreče, to storite!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

55 Kadar je pak vshe vſa Egyptouſka deshela tudi lakoto tèrpela, je vus folk pruti Pharaonu vpil po Kruhi. Pharao pak je djal k'vſém Egypterjem: Pojdite k'Iosephu, inu kar on vam rezhe, tu ſturite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 41:55
13 Iomraidhean Croise  

In lakota je bila po vsem površju zemlje. In Jožef je odprl vsa skladišča in prodajal Egipčanom, ker je lakota hudo stiskala deželo Egiptovsko.


Jožef pa je bil vladar v deželi, on je vodil prodajo vsemu ljudstvu dežele; ko so torej prišli bratje Jožefovi, se mu priklonijo ponižno do tal.


Ko je še govoril, glej, jih obsenči svetel oblak, in glej, glas iz oblaka pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji, njega poslušajte!


In glej, glas iz nebes govori: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji.


Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.


Bog moj pa napolni vsako potrebo vašo po bogastvu svojem v slavi v Kristusu Jezusu.


Kajti vzvidelo se je Očetu, da v njem prebiva vsa polnost


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan