1 Mojzes 41:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Rodila je pa zemlja v sedmih letih obilosti, kolikor so le nabrati mogli.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Zemlja pa je v sedmih letih obilnosti rodila v obilju.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Zemlja je v sedmih letih obilja bogato rodila.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Inu deshela je taku prineſla te ſedem bogata lejta,

1 Mojzes 41:47 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 26:12

In Izak je sejal v tej deželi, in žel je isto leto stotero, tako ga je blagoslovil Gospod.

1 Mojzes 41:29

Glej, sedem let pride, ko bo velika obilost po vsej Egiptovski deželi.

1 Mojzes 41:46

Imel pa je Jožef trideset let, ko je stal pred Faraonom, kraljem egiptovskim. In Jožef je šel izpred obličja Faraonovega in je obhodil vso deželo Egiptovsko.

1 Mojzes 41:48

Zbral je torej vse žito sedmih dobrih let, ki so bila v deželi Egiptovski, in shranil je živež po mestih; žito s polja okrog vsakega mesta je shranil v njem.

Psalmi 72:16

Preobilo bode žita v deželi, do vrhov gorá, šumel bo kakor Libanon sad njegov; in ljudstva bo zacvetlo po mestih kakor trave zemeljske.