1 Mojzes 41:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Dalje reče Faraon Jožefu: Glej, stavim te čez vso deželo Egiptovsko.

Ekumenska izdaja

⁴¹ In še je rekel faraon Jožefu: »Glej, postavim te nad vso egiptovsko deželo.«

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Faraon je še rekel Jožefu: »Glej, postavljam te nad vso egiptovsko deželo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Inu Pharao je ſpet rekàl k'Iosephu: Pole, jeſt ſim tebe poſtavil zhes vſo Egyptouſko Deshelo,

1 Mojzes 41:41 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:22

In načelnik stolpa je dal Jožefu v roko vse zvezane v stolpu; in vse, kar so tam delali, je vodil on.

1 Mojzes 39:5

In odkar ga je bil postavil čez hišo svojo in čez vse, kar je imel, je blagoslovil Gospod Egipčanovo hišo zaradi Jožefa, in bil je blagoslov Gospodov v vsem, kar je on imel, doma in na polju.

1 Mojzes 41:44

In reče Faraon Jožefu: Jaz sem Faraon, a brez tebe ne vzdigne nihče roke svoje ali noge svoje po vsej deželi Egiptovski.

1 Mojzes 42:6

Jožef pa je bil vladar v deželi, on je vodil prodajo vsemu ljudstvu dežele; ko so torej prišli bratje Jožefovi, se mu priklonijo ponižno do tal.

1 Mojzes 45:8

Tako torej, nikakor me niste vi poslali sem, temveč Bog, ki me je postavil za očeta Faraonu in za gospodarja vsej hiši njegovi ter za oblastnika vsej deželi Egiptovski.

Estera 10:3

Zakaj Mardohej Jud je bil drugi za kraljem Ahasverom in velik med Judi in priljubljen množici bratov svojih, ker si je prizadeval za dobrine ljudstva svojega in govoril mir vsemu zarodu njegovemu.

Psalmi 105:21

Postavil ga je za gospoda družini svoji in za poglavarja vsej svoji posesti,

Pregovori 17:2

Umen hlapec bo gospodoval sinu, ki dela sramoto, in delil dediščino med brati.

Pregovori 22:29

Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.

Pridigar 4:14

Zakaj iz jetnišnice je prišel deček, da bi kraljeval, čeprav se je ubog rodil v kraljestvu njegovem.

Daniel 2:48

Potem je poveličal kralj Daniela in mu dal mnogo velikih darov ter ga postavil za vladarja nad vso pokrajino Babilonsko in za prvega načelnika vsem modrijanom v Babilonu.

Daniel 6:3

in čeznje tri vojvode, katerih eden je bil Daniel: da jim bodo dajali račune tisti namestniki ter da kralj ne bo imel škode.

Sv. Matevž 28:18

In pristopi Jezus ter jim govori in reče: Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh nadlog njegovih in mu dal milost in modrost pred Faraonom, kraljem egiptovskim, ki ga je postavil za poglavarja nad Egiptom in vso hišo svojo.