Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 41:27 - Chráskov prevod

27 Sedem krav pa, mršavih in grdih, ki so prišle za onimi, je sedem let, tudi sedem klasov praznih, ki jih je vzhodni veter osmodil, je sedem let lakote.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 Sedem mršavih in grdih krav pa, ki so stopale za njimi, je sedem let; in sedem praznih in od vzhodnega vetra osmojenih klasov je sedem let lakote.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 Sedem mršavih in grdih krav, ki so stopale za njimi, je sedem let, in sedem drobnih klasov, ki jih je osmodil vzhodni veter, je sedem let lakote.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 Te ſedem madle inu gàrde Krave, katere ſo sa nymi ſhle, ſo ſedem lejta, inu ty ſedem tanki inu oſmojeni Klaſſuvi ſo ſedem lejta te draginje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 41:27
4 Iomraidhean Croise  

Tistih sedem krav lepih je sedem let, in tistih sedem klasov lepih je sedem let; sanje so ene.


In glej, sedem drugih krav pride za njimi iz reke, grdih in suhih, in postavijo se poleg onih krav na bregu reke.


In David je šel gori po besedi Gadovi, kakor je ukazal Gospod.


In Elizej je bil dejal ženi, ki ji je sina oživil, rekoč: Vstani in odidi ti in družina tvoja in bivaj v tujini, kjerkoli moreš; zakaj Gospod je poklical lakoto, ki tudi pride v deželo in bo trpela sedem let.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan