Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 41:2 - Chráskov prevod

2 Glej pa, iz reke stopa sedem krav, lepih in debelih, in pasle so se po travi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 In glej, iz Nila je stopalo sedem lepih in debelih krav in so se pasle v ločju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 in glej, iz Nila je stopilo sedem lepih in rejenih krav in so se pasle v ločju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 inu je vidil is vode gredozh, ſedem lépih debellih Krau, katere ſo ſe paſle na travi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 41:2
6 Iomraidhean Croise  

Zgodi se pa, ko so pretekli dveh let dnevi, da se je Faraonu sanjalo, in glej, stoji ob Nilu.


In glej, iz reke stopa sedem krav, debelih in lepih, in pasle so se po travi.


In glej, sedem drugih krav pride za njimi iz reke, grdih in suhih, in postavijo se poleg onih krav na bregu reke.


Kjer ni močvirja, zraste li trstičje? in brez vode obrodi li bičje,


in panoge reke bodo smrdele, vodotoki Spodnjega Egipta postanejo plitvi in se posuše, trstje in ločje zvene.


Trate poleg Nila, ob potokih njegovih in vsa setev ob potokih usahne, izgine in ne bode je več.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan