Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 41:18 - Chráskov prevod

18 In glej, iz reke stopa sedem krav, debelih in lepih, in pasle so se po travi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

18 In glej, iz Nila je stopalo sedem debelih in lepih krav in pasle so se v ločju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

18 In glej, iz Nila je stopilo sedem rejenih in lepih krav in se paslo v ločju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

18 inu de ſim vidil is Vodé gori gredozh ſedem lépih debelih Krau, inu one ſo ſe paſle na travi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 41:18
6 Iomraidhean Croise  

Reče torej Faraon Jožefu: V sanjah svojih, glej, sem stal na bregu Nila.


Nato, glej, pride sedem drugih krav za njimi, suhih in zelo grdih in mršavih; nisem videl po grdosti njim podobnih v vsej deželi Egiptovski.


Glej pa, iz reke stopa sedem krav, lepih in debelih, in pasle so se po travi.


Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Kakor tiste dobre smokve, tako bom spoznal ujetnike Judove, ki sem jih poslal iz tega kraja v deželo Kaldejsko, na dobro.


Kakor pa tiste slabe smokve, ki jih ni moči jesti, ker so tako slabe: res, tako pravi Gospod, tako izpostavim Zedekija, kralja Judovega, in kneze njegove in ostanek Jeruzalemov, kar jih je ostalo v tej deželi in kar jih prebiva v deželi Egiptovski.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan