Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 40:23 - Chráskov prevod

23 A veliki točaj se ni spomnil Jožefa, temveč ga je pozabil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 A véliki točaj se ni spomnil Jožefa, temveč ga je pozabil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Toda véliki točaj se ni spomnil na Jožefa, temveč ga je pozabil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Ta viſhi pak téh Kluzharjeu nej ſpumnil na Iosepha, temuzh je na njega posabil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 40:23
9 Iomraidhean Croise  

Zgodi se pa, ko so pretekli dveh let dnevi, da se je Faraonu sanjalo, in glej, stoji ob Nilu.


Tedaj ogovori veliki točaj Faraona in reče: Svojih grehov se spominjam danes.


In kralj reče: Kaka čast in odlika se je podelila za to Mardoheju? Nato odgovore kraljevi hlapci, ki so mu stregli: Nič se mu ni podelilo.


Odtegujejo se mi bližnji sorodniki moji in zaupniki moji so me pozabili.


do časa, ko se je uresničila beseda njegova: govor Gospodov ga je bil prečistil.


Zavoljo vseh sovražnikov svojih sem prišel v zasmeh, da, celo sosedom svojim, strah pa sem znancem svojim; ko me zagledajo zunaj, beže od mene.


V pozabljenje me zagreba srce kakor mrtvega, postal sem kakor orodje potrto.


ki pijete vino iz daritvenih čaš in se mazilite z najboljšimi mazili, a se ne žalostite nad rano Jožefovo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan