1 Mojzes 40:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Samo spomni se mene pri sebi, ko se ti bo dobro godilo, in izkaži mi, prosim, milost in me omeni pred Faraonom, da bi me izpeljal iz te hiše;

Ekumenska izdaja

¹⁴ Toda spomni se me, ko se ti bo dobro godilo, in izkaži mi milost; priporoči me pri faraonu in izpelji iz te hiše!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Toda spomni se me, ko se ti bo dobro godilo, in izkaži mi dobroto; priporoči me faraonu in me spravi iz te hiše!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Spumni pak na mene, kadar tebi dobru pojde, inu ſturi miloſt nad mano, v'tém, de Pharaona opomeniſh, de me is lete hiſhe ispelá:

1 Mojzes 40:14 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 40:13

Ko bode še tretji dan, poviša Faraon glavo tvojo in te postavi nazaj v službo tvojo, in podajal boš kupo Faraonovo v roko njegovo po navadi prejšnji, ko si bil točaj njegov.

1 Mojzes 41:9

Tedaj ogovori veliki točaj Faraona in reče: Svojih grehov se spominjam danes.

2 Samuel 9:1

In David je dejal: Je li še kdo, ki je preostal iz hiše Savlove, da mu izkažem milost zaradi Jonatana?

1 Kralji 2:7

Sinovom Barzilaja Gileadčana pa izkazuj milost ter naj bodo med tistimi, ki jedo pri mizi tvoji, kajti tako so prišli k meni, ko sem bežal pred Absalomom, bratom tvojim.

Sv. Lukež 23:42

In reče: Jezus, spomni se me, kadar prideš v kraljestvo svoje.

1 Korinčanom 7:21

Suženj si bil poklican? Ne maraj; ali če moreš postati svoboden, poprimi se rajši svobode.

Jozue 2:12

Sedaj pa, prisezita mi pri Gospodu, ker sem vama storila milost, da tudi storita milost hiši mojega očeta, in dajta mi zanesljivo znamenje,

1 Samuel 25:31

ti tega ne bode žal, tudi srce ti tega ne bo očitalo, da nisi prelil krvi brez razloga in da ni samega sebe maščeval gospod moj. In ko Gospod stori dobro gospodu mojemu, spomni se dekle svoje.