1 Mojzes 4:13 - Chráskov prevod

¹³ Tedaj reče Kajn Gospodu: Prevelika je krivda moja, da bi jo prenašal!

Ekumenska izdaja

¹³ Kajn pa je rekel Gospodu: »Moja krivda je prevelika, da bi jo mogel nositi.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kajn je rekel Gospodu: »Moja krivda je prevelika, da bi jo mogel nositi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kain pak je djal h'GOSPVDV: Moj Gréh je vekſhi, kakòr de bi mogàl meni odpuſzhen biti.

1 Mojzes 4:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 4:12

Ko bodeš obdeloval zemljo, ne dá ti odslej moči svoje; potikal se boš in begal po zemlji.

1 Mojzes 4:14

Glej, izganjaš me danes s tal te zemlje, in pred obličjem tvojim se mi je skrivati, in se bodem potikal in begal po zemlji, in zgodi se, kdorkoli me dobi, me ubije.

Jobova knjiga 15:22

nima nade, da se vrne iz temine, in namerjen nanj ga čaka meč.

Ezekiel 16:58

Nesramnost svojo in gnusobe svoje, ti jih boš nosila, govori Gospod.

Oznanost 16:11

in preklinjali Boga nebeškega od muk in od uljés svojih, in niso se izpokorili od svojih del.

Oznanost 16:21

In toča velika, kakor talent težka, pada z neba na ljudi; in ljudje so preklinjali Boga zaradi šibe toče, ker silno težka je šiba njena.

Oznanost 16:9

In žgali so se ljudje v silni vročini in preklinjali ime Boga, ki ima oblast do teh šib, in niso se izpokorili, da bi mu slavo dajali.