1 Mojzes 37:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Mož pa reče: Šli so iz tega kraja, kajti slišal sem, ko so rekli: Pojdimo v Dotan. Jožef je šel torej za brati svojimi ter jih najde v Dotanu.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Mož je rekel: »Odšli so od tod; kajti slišal sem jih, kako so govorili: ‚Pojdimo v Dotain!‘« In šel je Jožef za brati in jih našel v Dotainu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Mož je rekel: »Odšli so od tod, slišal pa sem jih, ko so govorili: ›Pojdimo v Dotán!‹« Jožef je torej šel za brati in jih našel pri Dotánu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ta Mosh je rekàl: Ony ſo od letod ſhli: Sakaj jeſt ſim ſliſhal, de ſo djali: Pojdimo v'Dotan. Inu Ioseph je sa ſvojmi Brati ſhàl, inu je nje naſhàl v'Dotani.

1 Mojzes 37:17 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:16

On pa reče: Brate svoje iščem; povej mi, prosim, kje neki pasejo.

2 Kralji 6:13

Kralj veli: Pojdite in poglejte, kje je, da pošljem in ga ujamem. In naznanijo mu, rekoč: Glej, v Dotanu je!