1 Mojzes 36:43 - Chráskov prevod

⁴³ vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.

Ekumenska izdaja

⁴³ vojvoda Magdiel, vojvoda Hiram. To so Edomovi vojvodi po njihovih bivališčih v deželi, ki so jo posedli. To je Ezav, oče Edomcev.

Slovenski standardni prevod

⁴³ poglavar Magdiél in poglavar Irám. To so edómski poglavarji po svojih bivališčih v deželi, ki so jo posedli. To je Ezav, oče Edómcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Viuda Magdiel, Viuda Iram. Lety ſo Viudi v'Edomi, kakòr ſo prebivali v'nyh erbovi desheli. Inu Esau je téh Edomiterjeu ozha.

1 Mojzes 36:43 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 25:12

Ti pa so rodovi Izmaela, Abrahamovega sina, ki ga je porodila Agara, Sarina dekla egiptovska, Abrahamu;

1 Mojzes 25:30

In Ezav reče Jakobu: Daj mi, prosim, zajeti od te rjave jedi, ker jako sem truden. Zato so ga imenovali Edoma.

1 Mojzes 36:15

To so vojvode sinov Ezavovih: sinovi Elifaza, prvenca Ezavovega: vojvoda Teman, vojvoda Omar, vojvoda Zefo, vojvoda Kenaz,

1 Mojzes 36:42

vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,

1 Mojzes 36:9

To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.

1 Mojzes 37:1

Jakob je torej bival v deželi tujčevanja očeta svojega, v deželi Kanaanski.

1 Mojzes 45:8

Tako torej, nikakor me niste vi poslali sem, temveč Bog, ki me je postavil za očeta Faraonu in za gospodarja vsej hiši njegovi ter za oblastnika vsej deželi Egiptovski.

1 Kroniška 1:54

vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.

1 Kroniška 4:14

In Meonotaj je rodil Ofra; in Seraja je rodil Joaba, očeta doline umetnikov; bili so namreč umetniki.

2 Mojzes 15:15

Tedaj so se prestrašili vojvode edomski, trepet se je polastil korenjakov moabskih, zbali so se prebivalci kanaanski.

4 Mojzes 20:14

In Mojzes pošlje selstvo iz Kadesa do kralja edomskega: Tako pravi brat tvoj Izrael: Ti poznaš vse težave, ki so nas zadele:

5 Mojzes 2:5

da ne začnete boja z njimi; zakaj njih dežele vam ne dam še za stopinjo noge ne, ker Ezavu sem dal Seirsko gorovje v lastnino.