1 Mojzes 34:5 - Chráskov prevod

⁵ Jakob pa je slišal, da je on oskrunil Dino, hčer njegovo; a sinovi njegovi so bili na polju z živino njegovo; in molčal je Jakob dokler niso prišli.

Ekumenska izdaja

⁵ Jakob pa je slišal, da je oskrunil njegovo hčer Dino; ker so pa bili njegovi sinovi na polju pri živini, je Jakob molčal, dokler se niso vrnili.

Slovenski standardni prevod

⁵ Jakob pa je slišal, da je onečastil njegovo hčer Dino; ker pa so bili njegovi sinovi pri živini na polju, je molčal, dokler se niso vrnili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Iacob je svejdil, de je on njegovo Hzher Dino bil ſramotil, inu njegovi Synuvi ſo bily pèr Shivini na Púli, inu Iacob je molzhal, doklèr ſo ony priſhli.

1 Mojzes 34:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 30:35

In še tisti dan je odločil kozle progaste in marogaste in vse koze pisane in marogaste, vse, na katerih je bila bela lisa, potem vse čadasto med ovcami, in jih izroči v roko sinom svojim;

1 Mojzes 34:4

In Sihem ogovori Hamorja, očeta svojega, rekoč: Vzemi mi to deklico za ženo.

1 Mojzes 34:6

Pride pa Hamor, Sihemov oče, k Jakobu, da z njim govori.

1 Mojzes 46:34

mu odgovorite: Živinorejci so bili hlapci tvoji od mladosti svoje do sedaj, mi in očetje naši: da boste mogli prebivati v deželi Gosenski, zakaj gnus je Egipčanom vsak pastir drobnice.

2 Samuel 13:22

In Absalom ni govoril z Amnonom ne dobrega, ne hudega, zakaj sovražil je Amnona, ker je bil posilil sestro njegovo Tamaro.

Psalmi 39:9

Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.

3 Mojzes 10:3

Tedaj reče Mojzes Aronu: To je, kar je govoril Gospod, rekoč: Posvečen bom v njih, ki se mi bližajo, in pred obličjem vsega ljudstva se oslavim. Aron pa molči.

Sv. Lukež 15:25

A starejši sin njegov je bil na polju; in ko se gredoč približa hiši, zasliši godbo in ples

Sv. Lukež 15:29

On pa odgovori in reče očetu svojemu: Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil zapovedi tvoje, a meni nisi dal nikoli kozliča, da bi se s prijatelji svojimi razveselil.

1 Samuel 10:27

Belijalovi sinovi pa reko: Ta naj bi nam pomagal? In so ga zaničevali, in mu niso prinesli darov. Ali on se je delal, kakor da bi ne bil slišal.

1 Samuel 16:11

Nato vpraša Samuel Jeseja: So li že dečki vsi? On odvrne: Še eden je, najmlajši, in glej, pase ovce! In Samuel veli Jeseju: Pošlji tja in ga pripelji, zakaj ne sedemo za mizo, dokler ne pride sem.

1 Samuel 17:15

je šel zopet David od Savla past očeta svojega ovce v Betlehemu.