1 Mojzes 34:4 - Chráskov prevod

⁴ In Sihem ogovori Hamorja, očeta svojega, rekoč: Vzemi mi to deklico za ženo.

Ekumenska izdaja

⁴ In Sihem je rekel svojemu očetu Hemorju: »Vzemi mi to deklico za ženo!«

Slovenski standardni prevod

⁴ Sihem je rekel očetu Hamórju: »Vzemi mi to deklico za ženo!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Sihem je djal k'ſvojmu Ozhetu Hemoru: Vsami meni leto Dézhlo k'Seni.

1 Mojzes 34:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 21:21

In živel je v puščavi Paranski, in mati mu je dobila ženo iz Egiptovske dežele.

1 Mojzes 34:3

In srce njegovo se je prijelo Dine, Jakobove hčere, in je silno ljubil deklico in govoril, kar ji je segalo v srce.

1 Mojzes 34:5

Jakob pa je slišal, da je on oskrunil Dino, hčer njegovo; a sinovi njegovi so bili na polju z živino njegovo; in molčal je Jakob dokler niso prišli.

2 Samuel 13:13

Jaz pa, kam bi se obrnila s sramoto svojo? In ti bi bil kakor eden nespametnežev v Izraelu. Sedaj pa, prosim, govôri s kraljem, ta me ne odreče tebi.

Jeremija 29:6

Jemljite žene in rodite sinove in hčere, dobivajte tudi sinom svojim žene in svoje hčere možite, da rode sinove in hčere, in množite se in se ne manjšajte.

Sodniki 14:2

In ko pride gori, naznani očetu svojemu in materi svoji ter reče: Videl sem ženo v Timnati med hčerami Filistejcev, in sedaj mi jo vzemite za ženo!