1 Mojzes 34:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ako pa nas ne boste poslušali, da se obrežete, vzamemo hčer svojo ter odidemo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ako pa nas ne boste poslušali, da bi se dali obrezati, vzamemo svojo hčer in odidemo.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če pa nas nočete poslušati, da bi se dali obrezati, vzamemo svojo hčer in odidemo.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Aku pak vy nezhete pèrvoliti, de bi ſe obrésovali, taku my hozhemo naſho Hzher ſpet vseti, inu prozh pojti.

1 Mojzes 34:17 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 34:16

tedaj vam bomo dajali hčere svoje in si jemali hčere vaše, in prebivali bomo z vami in se združimo v eno ljudstvo.

1 Mojzes 34:18

In njih besede so ugajale Hamorju in Sihemu, Hamorjevemu sinu.