1 Mojzes 34:16 - Chráskov prevod

¹⁶ tedaj vam bomo dajali hčere svoje in si jemali hčere vaše, in prebivali bomo z vami in se združimo v eno ljudstvo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tedaj vam bomo dajali svoje hčere in si jemali vaše hčere in prebivali pri vas, da postanemo eno ljudstvo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Potem vam bomo dajali svoje hčere in si jemali vaše hčere in prebivali bomo pri vas ter postali eno ljudstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Taku hozhmo my vam dajati naſhe Hzhere, inu vaſhe Hzhere nam jemati, inu pèr vas prebivati, inu en folk biti.

1 Mojzes 34:16 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 28:1

Pokliče torej Izak Jakoba in ga blagoslovi ter mu zapove, rekoč: Ne jemlji žene izmed hčer Kanaancev.

1 Mojzes 34:15

Vendar s tem pogojem vam privolimo: ako hočete biti nam enaki, da se med vami obreže vse moško,

1 Mojzes 34:17

Ako pa nas ne boste poslušali, da se obrežete, vzamemo hčer svojo ter odidemo.