1 Mojzes 34:13 - Chráskov prevod

¹³ Odgovoré pa sinovi Jakobovi zvijačno Sihemu in Hamorju, očetu njegovemu, ker je bil oskrunil Dino, njih sestro,

Ekumenska izdaja

¹³ Jakobovi sinovi so odgovorili Sihemu in njegovemu očetu Hemorju zvijačno; tako so govorili, ker je oskrunil njihovo sestro Dino.

Slovenski standardni prevod

¹³ Jakobovi sinovi so odgovorili Sihemu in njegovemu očetu Hamórju. Govorili pa so zvijačno, ker je onečastil njihovo sestro Dino.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ NAtu ſo Iacobovi Synuvi odgovorili Sihemu inu njegovimu Ozhetu Hemoru, golufſku, satu, ker je nyh Seſtra Dina ſramozhena bila,

1 Mojzes 34:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 34:12

Naložite mi kakorsibodi veliko doto in darilo, in dam, kolikor ukažete; samo dajte mi deklico za ženo!

1 Mojzes 34:14

ter jima reko: Ne moremo storiti tega, da damo sestro svojo možu neobrezancu, zakaj to nam je sramotno.

Jobova knjiga 13:4

Saj vi ste kovači laži, ničevi zdravniki vi vsi!

Jobova knjiga 13:7

Boste li mogočnemu Bogu v prid govorili krivično, njemu na ljubav govorili prevaro?

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.

Pregovori 12:13

V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

Izaija 59:13

da odpadamo od Gospoda in ga tajimo in se obračamo, da ne bi šli za Bogom svojim; zatiranje govorimo in odpad, sprejemamo v se besede lažnive in jih iz srca govorimo.

Mihej 7:2

Pobožni je izginil z zemlje in ni ga poštenjaka med ljudmi: vsi skupaj preže na kri, vsak lovi svojega brata z mrežo.

Sv. Matevž 28:13

rekoč: Recite, da so prišli po noči učenci njegovi in so ga ukradli, ko smo mi spali.

Rimljanom 12:19

Ne maščujte se sami, ljubljeni, temveč dajte mesta jezi Božji; kajti pisano je: »Moje je maščevanje, jaz povrnem, govori Gospod.«

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temveč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.

Sodniki 15:3

Nato jim reče Samson: Sedaj pa ne bodem kriv proti Filistejcem, ako jim bom škodo delal.