Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 32:16 - Chráskov prevod

16 trideset molznih velblodov z njih mladiči, štirideset krav in deset juncev, oslic dvajset z desetimi osliči.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 trideset dojnih kamel z mladiči, štirideset telic in deset juncev, dvajset oslic in deset osličev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

16 trideset doječih kamel z mladiči, štirideset krav in deset juncev, dvajset oslic in deset osličkov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 Taku reci: Tu ſliſhi tvojmu Hlapzu Iacobu, ta je poſlal daruve ſvojmu Goſpudu Esavu, inu on tudi sa nami gre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 32:16
9 Iomraidhean Croise  

dvesto koz z dvajsetimi kozliči, dvesto ovac z dvajsetimi jagnjeti,


In da jih v roko hlapcem svojim, vsako čredo posebej, in ukaže hlapcem svojim: Idite pred menoj in pustite presledek med eno čredo in drugo.


Isto ukaže tudi drugemu in tretjemu in vsem, ki so spremljali črede, govoreč: Tako ogovorite Ezava, ko ga srečate;


Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.


razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,


Tako ga poučuje Bog njegov, da prav ravna, in ga uči.


Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.


In veli mladeničem svojim: Pojdite pred menoj, glejte, jaz pridem za vami! A možu svojemu Nabalu ni povedala nič.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan