Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 31:6 - Chráskov prevod

6 In vedve vesta, da sem po vsej svoji moči služil vajinemu očetu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Vidve sami pa vesta, da sem vajinemu očetu služil z vso močjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Vedve vesta, da sem vajinemu očetu služil z vso svojo močjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Inu vy véſte, de ſim jeſt is vſe moje mozhy vajmu Ozhetu ſlushil,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 31:6
8 Iomraidhean Croise  

Daj mi ženi moji in otroke moje, za katere sem ti služil, da odidem; ti namreč znaš službo mojo, s katero sem ti služil.


Jakob mu reče: Ti veš, kako sem ti služil in kako se je godilo živini tvoji pri meni.


Oče vajin pa me je varal in premenil plačilo moje desetkrat, a Bog mu ni dovolil, da bi me oškodoval.


Hlapci, bodite pokorni v vsem strahu gospodarjem, ne samo dobrim in krotkim, ampak tudi osornim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan