1 Mojzes 30:36 - Chráskov prevod

³⁶ in določi tri dni hoda razdalje med seboj in Jakobom; in Jakob je pasel ostalo drobnico Labanovo.

Ekumenska izdaja

³⁶ In določil je tri dni hoda med seboj in Jakobom. Jakob je namreč pasel ostalo Labanovo drobnico.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Določil je razdaljo treh dni hoje med seboj in Jakobom. Ta je namreč pasel preostalo Labánovo drobnico.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ inu je ſturil proſtor try dny hoda delezh mej ſabo inu mej Iacobom. Taku je Iacob te druge Labanove zhréde paſsèl.

1 Mojzes 30:36 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 30:35

In še tisti dan je odločil kozle progaste in marogaste in vse koze pisane in marogaste, vse, na katerih je bila bela lisa, potem vse čadasto med ovcami, in jih izroči v roko sinom svojim;

1 Mojzes 30:37

Vzame si pa Jakob zelene palice z bele topole in z mandeljnovca in platanove in izlupi po njih bele proge, da se je kazala belina, ki je bila na palicah.

1 Mojzes 31:22

A tretji dan sporoče Labanu, da je Jakob zbežal.