Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 30:22 - Chráskov prevod

22 Spomni se pa Bog Rahele, usliši jo Bog ter ji odpre maternico.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Potem se je Bog spomnil Rahele: Bog jo je uslišal in storil rodovitno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Potem se je Bog spomnil Rahele; Bog jo je uslišal in ji odprl naročje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 GOSPVD je pak ſpumnil na Rahelo, inu je njo vſliſhal, inu je njo porodno ſturil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 30:22
11 Iomraidhean Croise  

In prosil je Izak srčno Gospoda za ženo svojo, zato ker je bila nerodovitna, in izprositi se mu je dal Gospod, in spočela je Rebeka, žena njegova.


Ko je pa videl Gospod, da za Lejo ni ljubezni, odpre maternico njeno, Rahelo pa pusti nerodovitno.


In Jakob se raztogoti proti Raheli in reče: Ali sem jaz namesto Boga, ki ti je odrekel sad telesa?


Pozneje pa porodi hčer, in imenovala jo je Dino.


sinova Rahele: Jožef in Benjamin;


Spomni pa se Bog Noeta in vseh zveri in vseh živali, ki so bile z njim v ladji, in pošlje Bog veter nad zemljo, in vode upadejo;


Ker se je spominjal besede svetosti svoje in Abrahama, hlapca svojega.


daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!


Glej, posest Gospodova so otroci, plačilo njegovo sad telesni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan