Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 30:11 - Chráskov prevod

11 In Leja reče: Na srečo! in imenovala ga je Gada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Lija je rekla: »Srečno!« Zato mu je dala ime Gad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Lea pa je rekla: »Srečno!« Dala mu je ime Gad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 Inu Lea je djala: Srezhan, inu ga je imenovala Gad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 30:11
8 Iomraidhean Croise  

In Zilpa, Lejina dekla, porodi Jakobu sina.


In Zilpa, Lejina dekla, porodi Jakobu drugega sina.


in sinova Zilpe, ki je bila Lejina dekla: Gad in Aser. Ti so sinovi Jakobovi, ki so se mu rodili v Padan-aramu.


In sinovi Gadovi: Zifjon in Hagi, Šuni in Ezbon, Eri in Arodi in Areli.


Gad, bojna gneča bo pritiskala nanj, on pa jim bo pritiskal na pete.


Vi pa, ki zapuščate Gospoda, ki zabite goro svetosti moje, ki pripravljate mizo Sreči in natakate pitne dari Usodi:


Iz sinov Gadovih, njih zarojencev po njih rodovinah, po hišah njih očetov, po številu imen, od dvajsetih let in više, vseh, ki so mogli iti na vojsko:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan