1 Mojzes 3:7 - Chráskov prevod

⁷ Tedaj se odpro oči obema in spoznata, da sta naga; in sešijeta listje figovo in si naredita krila.

Ekumenska izdaja

⁷ In odprle so se obema oči in sta spoznala, da sta naga; zato sta si sešila smokvine liste in si naredila krila.

Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj so se obema odprle oči in spoznala sta, da sta naga. Sešila sta si predpasnika iz smokvinih listov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tedaj ſo ſe nyu obeju Ozhy odpèrle, inu ſta posnala, de ſta nagá bilá, inu ſta Figovu lyſtje vkup pledla, inu ſta ſi okrilje ſturila.

1 Mojzes 3:7 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 2:25

Bila sta pa oba naga, Adam in žena njegova, a ni ju bilo sram.

1 Mojzes 3:5

Bog namreč ve, da tisti dan, ko bosta jedla od njega, se vama odpro oči, in bodeta kakor Bog ter bosta spoznala dobro in hudo.

2 Kralji 6:20

Ko pa pridejo v Samarijo, reče Elizej: Gospod, odpri oči tem možem, da vidijo. In Gospod je odprl njih oči, in videli so, in glej, bili so sredi Samarije!

Izaija 28:20

Kajti prekratka je postelja, da bi se iztegnil, in odeja preozka, da bi se zavil.

Izaija 47:3

Odkrije se nagota tvoja, videla se bo tudi sramota tvoja. Maščeval se bom in ne prizanesem nobenemu človeku. –

Izaija 59:6

Njih tkanina ni za obleko in ni se mogoče odevati z njih izdelki: njih dejanja so dejanja krivična in delo silovitosti je v njih rokah.

Žalostinke 1:8

Hudo je grešila Jeruzalem, zato je kakor zavoljo nesnage ločena; vsi, ki so jo častili, jo zaničujejo, ker so videli nagoto njeno; tudi sama zdihuje in se ozira za seboj.

Sv. Lukež 16:23

In v peklu, ko je bil v bolečinah, povzdigne oči svoje in ugleda Abrahama od daleč in Lazarja v naročju njegovem.

1 Korinčanom 12:23

in kateri se nam zde manj častni na telesu, okoli teh stavimo obilnejšo čast, in naši nespodobni dobivajo tem obilnejšo spodobnost;

5 Mojzes 28:34

tako da izgubiš pamet spričo tega, kar bodo morale videti tvoje oči.

Sodniki 3:2

samo da jih spoznajo prihodnji rodovi Izraelovih sinov in se nauče vojske, vsaj tisti, ki niso nič tega prej spoznali: