1 Mojzes 3:24 - Chráskov prevod

²⁴ In je izgnal Adama in postavil ob vzhodni strani Edenskega vrta kerube in plamen meča švigajočega, da stražijo pot do drevesa življenja.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko je torej izgnal človeka, je postavil vzhodno od edenskega vrta kerube in plamen bliskajočega se meča, da bi stražili pot k drevesu življenja.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Izgnal je človeka in postavil vzhodno od edenskega vrta kerube in meč, iz katerega je švigal ogenj, da bi stražili pot do drevesa življenja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ inu je Adama isignal, inu je poſtavil pred tèm Vèrtom Eden, Kerubima senim nagim ſekajozhim Mezhom, de bi varoval ta pot h'driveſſu tiga Lebna.

1 Mojzes 3:24 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:23

ga odpravi torej Gospod Bog z vrta Edena, da naj obdeluje zemljo, iz katere je bil vzet.

1 Mojzes 4:1

In Adam je spoznal Evo, ženo svojo, in spočela je in rodila Kajna ter rekla: Dobila sem moža s pomočjo Gospoda.

1 Mojzes 4:14

Glej, izganjaš me danes s tal te zemlje, in pred obličjem tvojim se mi je skrivati, in se bodem potikal in begal po zemlji, in zgodi se, kdorkoli me dobi, me ubije.

Psalmi 104:4

ki dela vetrove za poslance svoje, za služabnike svoje ogenj plamteči.

Psalmi 80:1

Načelniku godbe; kakor ›Lilije‹. Pričevanje. Psalm Asafov.

Psalmi 99:1

Gospod kraljuje, ljudstva trepetajo; sedeč na kerubih kraljuje, maje se zemlja.

2 Mojzes 25:2

Vêli sinovom Izraelovim, naj mi prineso dar povzdignjenja; od vsakega, kogar izpodbode srce njegovo, vzemite dar povzdignjenja meni.

Ezekiel 10:1

In videl sem, in glej, na nebesnem raztežju, ki se je razpenjalo nad glavami kerubimov, se je prikazalo kakor safirov kamen in se je videlo kakor podoba prestola, kažočega se nad njimi.

Ezekiel 31:11

zato ga dam v pest mogočniku med narodi, naj le ravna z njim, kakor hoče; zaradi brezbožnosti njegove sem ga zavrgel.

4 Mojzes 22:23

In oslica ugleda angela Gospodovega na poti stoječega, s potegnjenim mečem v roki; in ugane se oslica s pota ter gre po polju, Balaam pa jo bije, da bi šla po poti.

Sv. Janez 14:6

Veli mu Jezus: Jaz sem pot in resnica in življenje; nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Hebrejcem 1:7

In o angelih sicer pravi: »On dela angele svoje za vetrove in služabnike svoje za ognja plamen,«

Jozue 5:13

Zgodi se pa, ko je bil Jozue pri Jerihu, da povzdigne oči in gleda, in glej, nasproti mu stoji mož s potegnjenim mečem v roki. In Jozue gre k njemu in mu reče: Si li ti naš ali naših sovražnikov?

1 Samuel 4:4

In ljudstvo pošlje v Silo, in prineso odondod skrinjo zaveze Gospoda nad vojskami, ki stoluje nad kerubi; in dva sinova Elijeva, Ofni in Pinehas, sta bila tam s skrinjo zaveze Božje.